http://www.sgi.com/tech/openGL/nihongo.html (Silicon Surf CD, 01/1995)
OpenGL Documentation & Articles (in Japanese)
Documentation & Articles (in Japanese)
Books 
Addison-Wesley Japan has translated and published the two-volume
set of OpenGL documentation (the OpenGL Technical Library),
consisting of the OpenGL Programming Guide (red book)
and the OpenGL Reference Manual (blue book) into Japanese.
The Programming Guide is the book which systematically describes how to
write programs with the OpenGL API. The Reference Manual is mostly
the set of manual pages, detailing each routine in the OpenGL library,
as well as the OpenGL Utility Library and the OpenGL extension to the
X Window System (GLX).
- Neider, Jackie, Tom Davis, and Mason Woo, OpenGL Programming
Guide: The Official Guide to Learning OpenGL, Release 1,
Addison-Wesley Publishers Japan, Tokyo, 1993 (ISBN 4-7952-9645-6).
- OpenGL Architecture Review Board, OpenGL Reference Manual: The
Official Reference Document for OpenGL, Release 1,
Addison-Wesley Publishers Japan, Tokyo, 1992 (ISBN 4-7952-9644-8).
Articles
The following is a bibliography of
articles written about OpenGL in Japanese publications:
- Nikkei Electronics, No. 616, Sept. 5, 1994, p. 99-105.
- PIXEL, No. 143, 8/94, p. 65 ("From the Editor's Desk"),
p. 117-121 ("3D API, OpenGL").